-
1 напоминать во всех деталях
•The second experiment resembles the first in every detail.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напоминать во всех деталях
-
2 был изложен в деталях
был изложен в деталяхפּוֹרַט [-, מְפוֹרָט, יְפוֹרַט] -
3 был спланирован в деталях
был спланирован в деталяхתוּכַּן [-, מְתוּכָּן, יְתוּכַּן] -
4 в деталях (подробно)
в деталях (подробно)בִּמפוֹרָט, בִּפרוֹטרוֹט -
5 во всех деталях
во всех деталяхלְכָל פּרָטָיו (וְדִקדוּקָיו) -
6 излагать в деталях
излагать в деталяхגוֹלֵל [לְגוֹלֵל, מְ-, יְ-] -
7 изложить в деталях
изложить в деталяхגוֹלֵל [לְגוֹלֵל, מְ-, יְ-] -
8 напоминать во всех деталях
•The second experiment resembles the first in every detail.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напоминать во всех деталях
-
9 ряд различий в деталях
Ряд различий в деталях-- A comparison of the results of Figs.... with those for the second-row fin reveals a number of differences in detail.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ряд различий в деталях
-
10 нестандартный (о деталях)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нестандартный (о деталях)
-
11 сажать в гнездо (о деталях машин)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сажать в гнездо (о деталях машин)
-
12 Разбираться (вникать) в деталях
Colloquial: get into the nuts and boltsУниверсальный русско-английский словарь > Разбираться (вникать) в деталях
-
13 Черт прячется в деталях
General subject: Devil is in the detailУниверсальный русско-английский словарь > Черт прячется в деталях
-
14 базовый файл с данными о деталях
Automation: master part fileУниверсальный русско-английский словарь > базовый файл с данными о деталях
-
15 в деталях
1) Mathematics: in detail, in great depth2) Law: at large -
16 в общем правильно, но неверно в деталях
General subject: in the right church but in the wrong pewУниверсальный русско-английский словарь > в общем правильно, но неверно в деталях
-
17 видимый во всех деталях
General subject: full frontal, full-frontalУниверсальный русско-английский словарь > видимый во всех деталях
-
18 во всех деталях
Obsolete: from point to point -
19 вода, остающаяся на деталях после их обработки
Ecology: dragout waterУниверсальный русско-английский словарь > вода, остающаяся на деталях после их обработки
-
20 все, расписанное в деталях и по минутам
General subject: all written down minutely and in detailУниверсальный русско-английский словарь > все, расписанное в деталях и по минутам
См. также в других словарях:
Истории в деталях — (Детали. Новейшая история) … Википедия
Кино в деталях — Ведущий(е) Фёдор Бондарчук Страна производства … Википедия
изменение ширины шва в деталях швейного изделия — Дефект в виде отклонения от требований к качеству шва швейного изделия, характеризуемый нарушением ширины шва в деталях швейного изделия от установленной. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты швейных… … Справочник технического переводчика
различная плотность вязания в деталях — Порок трикотажного изделия в виде различающейся плотности полотна в деталях изделия. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика
Инвентаризационная опись драгоценных металлов, содержащихся в деталях, полуфабрикатах, сборочных единицах (узлах), оборудовании, приборах и других изделиях — (форма № ИНВ 8а) применяется при инвентаризации драгоценных металлов, содержащихся в деталях, полуфабрикатах, сборочных единицах (узлах), оборудовании, приборах и других изделиях (данные приводятся в пересчете на чистую массу); составляется в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
рассматривать в деталях — рассматривать детально, конкретизировать. Ant. рассматривать отвлеченно, абстрагировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
не прорабатывая в деталях — нареч, кол во синонимов: 2 • в общих чертах (21) • начерно (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не раскрытый во всех деталях — прил., кол во синонимов: 3 • не раскрытый в полной мере (3) • не раскрытый во всех подробностях (4) … Словарь синонимов
неравномерное расстояние между строчками в стеганых деталях швейного изделия — Дефект в виде отклонения от требований к качеству шва, характеризуемый нарушением установленного шага простегивания деталей швейного изделия. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты швейных изделий … Справочник технического переводчика
несоответствие направления ворса (рисунка) в деталях швейного изделия — [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты швейных изделий … Справочник технического переводчика
нестандартный (о деталях) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN off gage … Справочник технического переводчика